"Lagi nyari kodok!" jawab anak kecil itu ketus. Tidak lama kemudian dia kembali membawa hewan yang dia cari-cari. "Lho?" tanya temannya sebal, "Tadi katanya kamu mau bawa kodok, kok kamu sekarang malah bawa katak?"

Jika adegan tadi terjadi, bukan tidak mungkin api pertengkaran akan terpercik. Andai masalahnya besar, bisa jotosan. Dalam situasi seperti itu kamus biologi yang membahas perkodokan mungkin bisa agak membantu. Namun siapa sangka masalah linguistik bisa jadi pelik? Atau jangan-jangan anda sendiri belum ngeh kalau kodok dan katak itu ternyata berbeda?